Поліція Лондона припиняє розслідування відносно середнього сина королеви Єлизавети II принца Ендрю (герцог Йоркський), порушеного на підставі свідчень американки Вірджинії Джуффре. Жінка стверджує, що в підлітковому віці її примушували до сексу з принцом.
Близьке до герцога джерело сказав у коментарі агентству PA Media, що рішення британської поліції логічне й не дивне.
"Попри тиск преси та заяви про наявність нових доказів, поліція Лондона дійшла висновку, що претензії є недостатніми для подальшого розслідування, - сказало джерело в оточенні принца Ендрю. - Герцог завжди рішуче наполягав на своїй невинності і продовжує це робити".
У Скотланд-Ярді заявили, що поліція завершила розгляд переданих їй пресою нових подробиць справи і постановила, що жодних подальших дій щодо принца Ендрю робитися не буде.
При цьому лондонська поліція висловила готовність співпрацювати з колегами у США і зацікавленими організаціями в подальшому розслідуванні епізодів, пов'язаних з Джеффрі Епштейном.
З чого все почалось

Принц Ендрю (зліва) і Джеффрі Епштейн під час прогулянки в Центральному парку в Нью-Йорку, 2010 рік. За словами принца, його знайомство з фінансистом було недовгим, але при цьому він визнає, що вони познайомилися ще в 1999 році
Скандал спалахнув на початку 2019 року, коли шість жінок дали свідчення проти впливового американського мільярдера Джеффрі Епштейна. У липні того ж року його заарештували і звинуватили у продажу людей в сексуальне рабство, сексі з неповнолітніми і підкупі потенційних свідків.
Епштейну загрожувало до 45 років тюремного ув'язнення, але 10 серпня 2019 року його знайшли мертвим у його камері. Обвинувальний вирок так і не винесли, хоча його жертви наполягали, щоб він був покараний посмертно.
Незабаром після смерті Епштейна одна жінок, що з свідчили проти нього, Вірджинія Джуффре, заявила, що на початку нульових британський принц Ендрю неодноразово був учасником фривольних вечірок, які влаштовував американським мільярдером, і у неї особисто тричі був з ним секс, хоча їй тоді було 17 років.
У своїх ранніх свідченнях Джуффре говорила, що поведінка принца була звичайною.
"Він не був грубий, нічого такого, просто сказав "дякую" і ще якісь такі приємні слова і пішов", - згадувала жінка.
Пізніше вона заявила, що піддавалася сексуальному насильству з боку принца Ендрю. Сам принц завжди заперечував свою причетність до справ Епштейна.
За словами герцога Йоркського, він познайомився з Епштейном в 1999 році, коли той був керуючим хедж-фонду, запрошував його пополювати на фазанів у королівському маєтку в Норфолку і сам бував в особняку мільярдера в Нью-Йорку, але ніколи не помічав нічого кримінального в поведінці Епштейна і не підозрював ні про що.
 Ukrainian
 Ukrainian Afrikaans
 Afrikaans Albanian
 Albanian Arabic
 Arabic Armenian
 Armenian Azerbaijani
 Azerbaijani Basque
 Basque Belarusian
 Belarusian Bulgarian
 Bulgarian Catalan
 Catalan Chinese (Simplified)
 Chinese (Simplified) Chinese (Traditional)
 Chinese (Traditional) Croatian
 Croatian Czech
 Czech Danish
 Danish Dutch
 Dutch English
 English Estonian
 Estonian Filipino
 Filipino Finnish
 Finnish French
 French Galician
 Galician Georgian
 Georgian German
 German Greek
 Greek Haitian Creole
 Haitian Creole Hebrew
 Hebrew Hindi
 Hindi Hungarian
 Hungarian Icelandic
 Icelandic Indonesian
 Indonesian Irish
 Irish Italian
 Italian Japanese
 Japanese Korean
 Korean Latvian
 Latvian Lithuanian
 Lithuanian Macedonian
 Macedonian Malay
 Malay Maltese
 Maltese Norwegian
 Norwegian Persian
 Persian Polish
 Polish Portuguese
 Portuguese Romanian
 Romanian Russian
 Russian Serbian
 Serbian Slovak
 Slovak Slovenian
 Slovenian Spanish
 Spanish Swahili
 Swahili Swedish
 Swedish Thai
 Thai Turkish
 Turkish Urdu
 Urdu Vietnamese
 Vietnamese Welsh
 Welsh Yiddish
 Yiddish 
 










