ИСПАНИЯ И УКРАИНА

Атташе по консульским вопросам посольства Испании в Украине ФЕРНАНДО ХИРОН ПАСКУАЛЬ

Украина и Испания имеют прекрасные двухсторонние отношения, особенно в гуманитарной сфере, которая объединяет наши народы. Нельзя забывать такой важный аспект, как программы приема украинских детей на каникулы, которые проводят ассоциации испанских семей. Также необходимо отметить многочисленную украинскую диаспору в Испании, многие представители которой уже стали испанцами в первом поколении, и которая вносит свой вклад в развитие нашего общества и прекрасно интегрирована в него.

Необходимо отметить плодотворные и растущие коммерческие отношения между нашими странами, хотя они еще далеки от потенциально возможных. Поэтому мы должны и дальше укреплять наши экономические, коммерческие и туристические связи. В этом смысле можно отметить позитивный аспект: Посольство Испании с успехом завершило переход на безвизовый режим для украинских граждан, что позволит усилить гуманитарные связи, и наши народы смогут лучше узнать друг друга, пробовать еду, познавать язык и культуру

Посольство Испании принимает участие в праздновании 25-й годовщины установления дипломатических отношений, именно поэтому Посольство решило привезти прекрасный спектакль, который привлечет внимание к этому событию, и вернет фламенко в культурную жизнь Киева. Также мы приурочили его к 150-летию Киевской оперы. Поэтому мы работаем над проектом, который представит Андалузский балет фламенко, созданный в 1994 региональным Правительством Андалузии и получивший международную известность. Речь идет о премьере спектакля фламенко «Тот Сильверио…», который покажет киевскому зрителю новую оригинальную хореографию.

El Reino de España y Ucrania establecieron relaciones diplomáticas a raíz de la independencia de Ucrania en 1991. Desde el 1 de octubre de 1992 existe una Embajada de España residente en Kiev. Se celebra pues este año el 25º aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre nuestros dos países.

Las relaciones bilaterales son excelentes, y cabe resaltar los aspectos humanos que unen a nuestras sociedades. Es imprescindible mencionar la importancia fundamental de los programas de acogimiento de niños ucranianos en familias españolas impulsadas por asociaciones de nuestro país, especialmente durante el periodo de vacaciones escolares. Debe mencionarse también la presencia de una importante colonia de ciudadanos ucranianos en España, muchos de ellos ya españoles de primera generación, que ha contribuido al desarrollo de nuestro país y que está plenamente integrada en nuestra sociedad.

Hay que destacar las crecientes y fructíferas relaciones empresariales entre ambos países que están, sin embargo, todavía lejos del potencial de ambas economías, de ahí la importancia de seguir avanzando en estrechar las relaciones económicas, comerciales y turísticas. En consecuencia, es muy positivo para esta Embajada que se haya culminado exitosamente con la exención de visado turístico para nacionales ucranianos, lo que permitirá reforzar la dimensión humana de nuestra relación permitiendo que nuestros ciudadanos se conozcan mutuamente cruzando sus fronteras, probando su gastronomía y conociendo sus respectivos patrimonios lingüísticos y culturales.

La actividad de la Embajada de España en Ucrania no es ajena a los 25 años de relaciones diplomáticas, por lo que hemos considerado impulsar un evento artístico de primer nivel, que permita dotar de visibilidad a dicho aniversario, haciéndolo coincidir con el 150º aniversario de la Ópera de Kiev y que permita que el flamenco de primer nivel vuelva a tener presencia en la escena cultural de Kiev. Por ello, estamos trabajando para traer a Kiev a la compañía “Ballet Flamenco de Andalucía”, de la Junta de Andalucía, creada en 1994, con una amplísima experiencia internacional y que esperamos que pueda estrenar en Kiev su nuevo espectáculo “…Aquel Silverio”, que incorpora una muy original coreografía