Ukrainian
Afrikaans
Albanian
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bulgarian
Catalan
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Estonian
Filipino
Finnish
French
Galician
Georgian
German
Greek
Haitian Creole
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Korean
Latvian
Lithuanian
Macedonian
Malay
Maltese
Norwegian
Persian
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Slovak
Slovenian
Spanish
Swahili
Swedish
Thai
Turkish
Urdu
Vietnamese
Welsh
YiddishНаказ МОЗ про відсторонення від роботи нещеплених проти коронавірусу медиків, комунальників та місцевих чиновників набуде чинності 31 січня.
Соціум
В Україні починається нова хвиля COVID. Кількість позитивних тестів зросла майже на 40% відносно мінімуму останніх чисел грудня. Про це повідомляє Р
Десятки учасників протестів в Алмати були вбиті правоохоронними органами, заявила в четвер представник поліції міста Салтанат Азірбек. Наразі йде ід
Найбільше туристів приїздили до столиці України з Ізраїлю, США, Німеччини, Туреччини та Саудівської Аравії.
Вкінці тижня набуває чинності стаття 25 Закону України "Про забезпечення функціонування української мови як державної". Вона регламентує використанн
З 1 січня 2022 року зміниться тільки частина комунальних тарифів для населення. Решта будуть заморожені до кінця опалювального сезону за рахунок дот
Україна вже більше 30 років живе без закону про обіг зброї. Ця прогалина дозволила сформувати в країні потужний "чорний ринок". Останні роки питання л
Все "зависло", нічого не відкривається, техпідтримка не відповідає, нікуди додзвонитися неможливо. Так у перші дні нового року малі підприємці розпо
Тиждень проживання в січні - дешевше за Буковель: скільки коштують тури з вильотом з України
"Коли почали щеплювати, ми разом через Дію стали у чергу. Але я пішов першим, і коли спитав, чи можна й дружині на 1-2 місяці вагітності, лікарка ск
За аналогією з Європейським Союзом, в Україні цього тижня ухвалять рішення щодо скорочення терміну дії сертифікатів про вакцинацію від коронавірусу до
Світ охопила нова, ще більш масова хвиля "ковіду", яку, ймовірно, викликав штам "Омікрон". Після двох років спроб людству так і не вдалося побороти ко
Уряд звільнив Ігоря Гарбарука з посади заступника міністра освіти і науки України за власним бажанням. Цьому передувала публікація фото, на якому його
Люди вийшли на вулиці у Бельгії та Чехії, аби висловити протест проти обмежувальних заходів та запровадження обов'язкової вакцинації населення.
Багато світових ЗМІ з тривогою повідомляють про те, що на півдні Франції виявили новий і нібито дуже небезпечний варіант коронавірусу.
Актор Джим Керрі оцінив роботу кондитерки, яка зробила на Різдво гігантський торт у вигляді Грінча.
Емма була жвавою дворічною дівчинкою. Як і всі діти, вона багато бігала і любила гратися у дворі будинку. Коли дівчинка захворіла, вона не могла пов
Уряд Казахстану пішов у відставку на фоні масових протестів, що охопили країну.
Вже в січні мають пройти командно-штабні навчання територіальної оборони Києва. За словами мера столиці Віталія Кличка, заяви і погрози Росії спонукаю
Влада Франції повідомляє, що понад 105 тисяч людей взяли участь у протестах по всій країні проти введення нового паспорту вакцинації проти коронавір
Наприкінці минулого року президент Володимир Зеленський анонсував запровадження "економічного паспорта". Такий документ дозволить українцям оплачува
Причини для занепокоєння залишаються, але омікрон-варіант коронавірусу, схоже, дійсно викликає менш тяжкі форми COVID-19. Крім того, бустерні щеплення
Вчителька з США замкнула свого хворого на коронавірус сина у багажнику авто, щоб не заразитися під час поїздки на повторне тестування на Covid-19, п
2020 був роком складних випробувань. 2021 їх приніс не менше.
Суд у російському місті Петрозаводськ оголосив третій вердикт у справі карельського історика, дослідника сталінських репресій Юрія Дмитрієва.
Це одна з проблем, яку мріяли б мати чимало інших країн.
Росія домагається екстрадиції з Італії українського режисера Євгена Лавренчука, якого 17 грудня арештували італійські правоохоронці на вимогу РФ. За
Заборона на рейси в Білорусь, нові авіакомпанії, договір про відкрите небо та повернення аеропорту в Ужгороді: чим запам'ятається 2021 рік для українс
З 8 січня в Україні каратимуть штрафом у п'ятикратному розмірі вартості реклами за сексизм у ній. За дискримінацію в оголошеннях про робочі вакансії ш
У січні 2022 на українців чекають додаткові вихідні. Різдвяні свята триватимуть загалом три дні. Коли почнеться довгий вікенд і чи буде перенесення
Ігор Коломойський став найбільшим власником нерухомості в Клівленді штат Огайо. За даними ФБР, схеми покупки нерухомості використовувалися для відми
Все більше мам вживають рекреаційний канабіс, щоби впоратися з батьківськими обов'язками. Розповідаючи про свій досвід, вони сподіваються зняти стиг
Департамент охорони здоров'я Каталонії повідомив про перші в Іспанії випадки захворювання "флурона". В результаті захворювання пацієнти одночасно за
За рік у ЄС вакцинували понад 78 відсотків дорослого населення, повідомила президентка Єврокомісії Урсула фон дер Ляєн. Тим часом в Україні повністю в
Президент Токаєв заявив, що події останніх днів у Казахстані стали результатом нападу "бандитів і терористів".
"Нам довелося мати справу з озбр
Очікується, що четверта бустерна доза вакцини буде використовуватись як спроба запобігти серйозному перебігу хвороби в людей похилого віку.
Швидке поширення Омікрону у світі призвело до скасування тисячі рейсів. Десятки тисяч людей не змогли вирушити у подорожі на свята до рідних.
Після хвилі протестів ситуація в Казахстані залишається вкрай напруженою. Надходять повідомлення про багатьох загиблих і поранених. У фотогалереї DW -
Людям с положительным тестом на COVID-19 нужна изоляция лишь в течение 5 дней после исчезновения симптомов – таково официальное заявление Центра по
Бельгійські культурні діячі об'єднались з громадянами у кількатисячних акціях протесту проти обмеження роботи культурних закладів на тлі поширення омі
Нині новорічно-різдвяні свята тривають ледь не місяць - починаються в другій половині грудня й розтягуються аж до середини січня.
Мінімальна зарплата військовослужбовців з 1 січня 2023 року має бути щонайменше вдвічі вищою за "мінімалку" у країні, йдеться в указі президента Зелен
Лише трохи більше десяти відсотків опитаних соціологами Центру Разумкова українців вказали, що ситуація не така вже й погана, і "жити можна".
Іран відмовляється вести перемовини про відшкодування збитків за літак МАУ, який збили поблизу Тегерана іранські військові у січні 2020 року. Про це
Минуло два роки з того часу, як у Китаї виявили новий коронавірус.
З того дня 31 грудня 2019 року світ змінювався з неймовірною швидкістю - від
"Батько наш Бандера", оголена вакцинація Володимира Зеленського та роздуми про секс у книзі колишньої прессекретарки президента Юлії Мендель - це не
В Україні дозволили проведення третього щеплення від коронавірусу всім повнолітнім вакцинованим, повідомив міністр охорони здоров'я Віктор Ляшко.
У 2021 році, що минає, Україна та світ втратили багато життів. Цей рік, як і попередній, пройшов під знаком ковідної пандемії, тож чимало людей пішл
Міноборони додатково роз'яснило нові норми щодо взяття жінок на військовий облік. Військовозобов'язаними стануть також вагітні та мами неповнолітніх
У 2022 році, за прогнозами експертів, темпи продажу квартир на первинному ринку сповільняться. Але потреба у новому житлі меншою не стане. Серед реаль
У містечку Семенівка на Чернігівщині чоловік прикрасив хату тисячами вогників. Тепер сюди приїздять роботи фото сотні людей з навколишніх міст та сі
