Ukrainian
Afrikaans
Albanian
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bulgarian
Catalan
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Estonian
Filipino
Finnish
French
Galician
Georgian
German
Greek
Haitian Creole
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Korean
Latvian
Lithuanian
Macedonian
Malay
Maltese
Norwegian
Persian
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Slovak
Slovenian
Spanish
Swahili
Swedish
Thai
Turkish
Urdu
Vietnamese
Welsh
YiddishЗа перше півріччя 2021 року кількість вимушено переміщених осіб у світі зросла на понад 1,6 мільйона осіб. Люди змушені залишати свої домівки через насильство, небезпеку та наслідки зміни клімату.
Соціум
Суд заарештував затриманого напередодні ексочільника секретної в'язниці "Ізоляція" в "ДНР" Дениса Куликовського на два місяці. Йому закидають, зокрема
Моїй бабусі наступного року буде 70. Коли я навчалась у школі, вона та дідусь дарували мені найкращі, найбільші подарунки, а за мої колядки на Різдв
Теперь цифровой актуальный документ можно получить без ID-карты и биометрического загранпаспорта. Эта функция доступна в последней версии «Дія».
Машиніст японського поїзда судиться зі своїм роботодавцем після того, як йому вирахували з зарплати 56 єн ($0,49) за те, що він спричинив коротку за
Табу з теми сексу зняте, в інтернеті є відповіді, здається, на будь-яке питання, а соцмережі рясніють рекламою секс-тренінгів. Утім, як і раніше, пі
Колишнього президента Польщі Леха Валенсу звинуватили у наданні неправдивих свідчень щодо його співпраці з комуністичними спецслужбами у 1970-х рока
Сполучені Штати, можливо, відіграли ключову роль у розробці першої вакцини проти Covid-19, але наразі країна має дилему щодо її використання.
Учасники масових протестів, що пройшли в Польщі, вшанували пам'ять померлої 30-річної жінки та закликали лібералізувати законодавство щодо абортів.
У п'ятьох дітей на Закарпатті виявили поліомієліт, від якого могла б захистити вакцинація. Усі вони не мали планових щеплень від поліовірусу.
Українці масово отримують "пропозиції" купити підроблені ковід-сертифікати з внесенням даних у "Дію". Судячи з масштабів "торгівлі", на ці послуги є
У той час як на невеликому канарському острові Ла-Пальма одні рятуються втечею від вулкана, інші літають туди як туристи-гаффери. Острів - між трагеді
Ввечері 26 жовтня на одному з харківських перехресть на великій швидкості Infiniti перетинає вулицю. Світлофор червоний, але водія це не зупиняє. Авті
Через помилку під час процедури екстракорпорального запліднення два подружжя у Каліфорнії народили біологічно чужих дітей.
Поки світові лідери зібралися в Глазго на кліматичний саміт COP26, а в перервах перекушують у буфетах, харчові технологи прагнуть, щоб вони зрозуміл
Наразі Україна схвалила для використання п'ять вакцин проти COVID-19, одна з яких - китайська вакцина Коронавак (CoronaVac) від Sinovac Biotech.
Іванна Костюк 8 листопада мала б викладати образотворче мистецтво дітям у закарпатському селі Чорна Тиса. Але жінка не зробила щеплення і її на робо
6 листопада у лікарні помер 88-річний Юхим Звягільський - український політик та один із засновників та керівників політичного й бізнесового "донець
Керівник правлячого в Білорусі режиму Олександр Лукашенко розв'язав проти Європейського Союзу "міграційну війну". Так невизнаний президент мститься За
В Україні зростає кількість жителів, які вважають українську мову рідною. Якщо у серпні 2020 року українську називали рідною 73,4%, то через рік, у
43% людей в Україні не планують вакцинуватися від Covid-19. При цьому у більшості регіонів діє червона зона, де обмежені можливості людей, які не ма
В Україні запускають дитячі COVID-сертифікати і сертифікати на підставі ПЛР-тестів. Про це повідомила пресслужба міністерства цифрової трансформації
Європейський Союз виключив Україну з "зеленого списку" безпечних з точки зору поширення коронавірусу країн. Таке рішення 5 листопада ухвалили посли
Верховна Рада дозволила реєструвати місце проживання онлайн. Люди зможуть так само онлайн декларувати своє проживання в орендованому житлі, де вони
В Україні 43% не планують вакцинуватися від Covid-19, такими є результати опитування Соціологічної групи Рейтинг від 21-23 жовтня.
Уран із присмаком кави. Яким стало режимне місто Жовті води, де видобували сировину для атомних бомб
Уранові шахти, копальні, заводи, що випускають прилади для атомних підводних човнів та начиння для РЛС "Дніпро" – десятиліттями Жовті Води Дніпропетро
У жіночому душі у гуртожитку КПІ виявили приховану відеокамеру. Поліція почала розслідування.
Міністерство соціальної політики розробило проект змін до постанови Кабінету міністрів щодо соціального захисту громадян, які постраждали внаслідок
Смерть домашнего любимца – это всегда тяжелое испытание. Когда первые эмоции схлынут, возникает проблема: что делать дальше? У большинства людей возни
З наступного тижня невакциновані українці, які перехворіли на коронавірус, зможуть отримати цифровий COVID-сертифікат про одужання, повідомили у мін
Віктор та Олена вакцинувалися від ковіду ще навесні, але у жовтні підхопили Covid-19. Спочатку захворів Віктор. Це сталося після того, як він ніч пр
Знайти якісний гурток для розвитку дитини - непросте завдання для багатьох батьків, а якщо важливою умовою стає викладання українською, пошуки перет
В Україні вже фіксують 27 тисяч нових хворих на ковід за добу. Це можна порівняти з тим, що за один день інфікувалося ціле місто.
За оцінками і прогнозами фахівців, локдаун у Києві може тривати щонайменше протягом місяця, а пік чергової хвилі захворюваності на COVID-19 у столиці
У самопроголошеній ЛНР ситуація з коронавірусом дуже напружена. Попри те, що офіційна статистика показує в середньому дві тисячі хворих і до 60 поме
Засновник компанії Microsoft та філантроп Білл Гейтс заявив, що світ має готуватися не лише до нових пандемій, але й до можливих терористичних напад
Міжнародна федерація гандболу дозволила спортсменкам вдягати шорти замість бікіні й майки замість топів. Це сталося після скандалу з норвезькими пляжн
У Києві вбили 27-річного спортсмена. Він отримав ножове поранення в серце.
Відкладати далі проведення пенсійної реформи не можна, вирішив міністр фінансів Сергій Марченко і запропонував "Слугам народу" варіант, який може запр
Адо Кампеоль володів рестораном в Італії, де його дружина та головний кондитер випадково винайшли один з найвідоміших у світі десертів.
У Міністерстві охорони здоров'я заявили, що захворюваність "ковідом" у країні досягла піку. Епідемічні показники припинили зростання і зупинилися на м
В Одесі шахраї почали вимагати гроші у хворих з коронавірусом за використання кисневих конденсаторів. При цьому вони представлялися волонтерами.
Илон Маск решил открыть свой собственный университет. Новое учебное заведение будет называться "Институт технологии и науки"
З понеділка, 8 листопада, працівників деяких професій будуть відсторонювати від роботи, якщо вони не пройдуть вакцинацію. Без збереження зарплатні.
Після приходу до влади у квітні 2018 року молодого реформатора Абія Ахмеда Алі здавалося, що Ефіопія стала на шлях розвитку та демократії. Багаторіч
Лексикографи Оксфордського словника англійської мови (OED) обрали слово року - ним стало слово vax. В англійській мові це скорочення використовують
Семеро українських туристів вже кілька тижнів не можуть залишити Туреччину після того, як один з учасників їхньої похідної групи вчинив самогубство.
Де в Берліні мешкали Леся Українка й Павло Скоропадський, де було посольство УНР - карта "Українські місця в Берліні" знадобиться всім, хто цікавиться
Серед лауреатів премії незалежної журналістики у Східній Європі Free Media Awards - розслідувачі програми "Схеми" та донецький журналіст Станіслав Асє
Влада Амстердама вже кілька років хоче закрити кофішопи для іноземців. Що з цього вийшло, розбиралася DW.
Противники вакцинації провели акцію протесту в центрі Києва. Чим вони не задоволені та чому не хочуть щеплюватися, читайте у репортажі DW.
